国際外語･観光･ｴｱﾗｲﾝ専門学校

'; ?> 国際外語･観光･ｴｱﾗｲﾝ専門学校

HOME│学校紹介│学科│AO入試
 入学試験│就職実績│ﾌﾞﾛｸﾞ
ﾒﾙﾏｶﾞ│お問合せ

2年制/60名男女
[外国人留学生対象]
日中通訳ｺｰｽ
日韓通訳ｺｰｽ
日露通訳ｺｰｽ
日本の文化と語学力を身につけ国際交流のﾘｰﾀﾞｰになる!
●通訳ｶﾞｲﾄﾞ科が目指すもの!!
●通訳ｶﾞｲﾄﾞ科の主な授業内容
●将来の職業
●取得可能資格･検定

通訳ｶﾞｲﾄﾞ科が
目指すもの!!

直接文化に触れる深い日本理解
日本語だけでなく､日本の文化を直接体験したり触れたりすることによって､日本文化をより深く理解します｡

上級ﾚﾍﾞﾙの日本語力確立
日本と海外の通訳業では上級ﾚﾍﾞﾙの日本語力が必要とされます｡通訳するには語い力はもちろん､日本語のもつ微妙なﾆｭｱﾝｽを学び､日本語のﾚﾍﾞﾙを更にｱｯﾌﾟさせます｡

徹底した通訳演習
TV･放送通訳や会議通訳などを想定した演習を数多く行い､通訳に不可欠な通訳技術を習得します｡

短期集中検定対策
通訳案内士など徹底した各種検定対策により合格まで強力にﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟします｡
　　↓
的確な通訳力
日本と外国との間に立つのが通訳｡外国への通訳には深い日本理解と､日本への通訳には正しい日本語力が必要不可欠｡的確な通訳ができるよう正しい日本語の習得と日本文化と日本事情の深い理解を目指します｡

通訳ｽｷﾙの習得
観光案内業､国際会議､放送､国内外での企業視察､通訳取引等の多岐に渡る通訳ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾄに対応できる技術を習得します｡
　　↓
通訳業のﾌﾟﾛになる!

【ﾍﾟｰｼﾞﾄｯﾌﾟへ】

通訳ｶﾞｲﾄﾞ科の
主な授業内容

●通訳入門･演習
通訳とは何か､通訳の役割など基礎的なことから､通訳に必要なﾘｽﾆﾝｸﾞ､ﾘﾃﾝｼｮﾝ､ﾉｰﾄﾃｲｷﾝｸﾞなどの実用的な技術を学びます｡

●日本文化研究
日本理解に欠かせない日本文化を研究します｡時には実際に歌舞伎､文楽､茶道､着物の着付けなどを見学･体験するばかりではなく､その文化的背景などを深く学びます｡

●日本語対策
通訳するには高いﾚﾍﾞﾙの日本語力が必要となります｡正しい日本語が使えるようになるのはもちろん､微妙なﾆｭｱﾝｽも理解します｡

●日本時事･事情
現在の日本時事を新聞･ﾃﾚﾋﾞなどの媒体から学びます｡日本の実状を理解し､それを海外の方に説明できるようにします｡

●ﾊﾟｿｺﾝ実習
ﾋﾞｼﾞﾈｽに欠かせないExcel/Word/Power pointなどが使いこなせるよう実習します｡

【ﾍﾟｰｼﾞﾄｯﾌﾟへ】

将来の職業

●通訳ｶﾞｲﾄﾞ(日中･日韓･日露)
●国際交流協会
●ｺﾝﾍﾞﾝｼｮﾝｾﾝﾀｰ通訳
●放送通訳
●企業内通訳
●外資系企業など

【ﾍﾟｰｼﾞﾄｯﾌﾟへ】

取得可能資格･検定

●通訳案内士
●国際日本検定
●ﾋﾞｼﾞﾈｽ能力検定
●PC(Excel､Word)検定
●ｻｰﾋﾞｽ接遇検定
●ｻｰﾋﾞｽ介助士
●TOEIC

【ﾍﾟｰｼﾞﾄｯﾌﾟへ】

>>学科･ｺｰｽ紹介
>>ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ

●資料請求
●ｵｰﾌﾟﾝｷｬﾝﾊﾟｽ

TEL: 0120-935-771
ﾒｰﾙ:air@nsg.gr.jp